-
Énfasis en medicina deportiva, no en mi investigación.
.التركيز على الطب الرياضي .وعدم التركيز على بحوثي
-
Hay mucho más dinero en la medicina deportiva.
ثمة الكثير من المال في مجال الطب الرياضي
-
También tenemos un equipo de neurólogos, psiquiatras, especialistas en medicina del deporte, sauna y baño romano,
كما لدينا أيضاً متخصصون ذات مستوى عال من أطباء الأعصاب والنفسيين ومتخصصين في الطب الرياضي وغلافة ساونا وبخار
-
En lo cual, como ya dije, radica de la medicina deportiva.
ذكرت كما والذي . . . الرياضيّ الطب مستقبل يمثّل
-
Cuando gane, pienso estudiar medicina deportiva.
حسناً عندما أفوز أنوي الحصول على درجة علمية في طب الألعاب الرياضية
-
Además de impartir enseñanza, el CRR proporciona asistencia médica y psicológica y organiza actividades deportivas y recreativas para sus alumnos.
وإلى جانب هذه الدراسات يقدم المركز مساعدة طبية ونفسانية، وينظم أنشطة رياضية وترويحية للدارسين فيه.
-
Antes de estudiar medicina rellenó el tiempo con doctorados... ...en matemáticas aplicadas y en historia del arte.
أمضت فترة ما قبل كلية الطب في تحضير الدكتوراة بالرياضيات التطبيقيّة والتاريخ الفنيّ
-
Los sectores propuestos son los productos químicos, la indumentaria, la electrónica y los equipos eléctricos, el pescado, el calzado, los productos forestales, las piedras preciosas y la joyería, los productos de cuero, los dispositivos farmacéuticos y médicos, materias primas y artículos deportivos.
والقطاعات المقترحة هي قطاعات المواد الكيميائية والملابس والمعدات الإلكترونية/الكهربائية، والأسماك، والأحذية، ومنتجات الغابات، والأحجار الكريمة والمجوهرات، ومنتجات الجلد، والمواد الصيدلانية، والأدوات الطبية، والمواد الخام، واللوازم الرياضية.
-
El ISSSTE otorga las siguientes actividades: yoga, caminata, atletismo, gimnasia, tae kwon do, kárate, ajedrez, montañismo, voleibol, natación, fútbol soccer, fútbol de salón, básquetbol, cachibol, tai chi quan, dominó, aeróbicos, actividades recreativas en unidades habitacionales, exploradores, actividades deportivas para discapacitados, educación física en Estancias de Bienestar y Desarrollo Infantil y atención médico-deportiva.
وتنظِّم المؤسسة الأنشطة التالية. اليوجا ونـزهات السير والرياضة والألعاب الرياضية ودروس تاي كوون دو والكراتية والشطرنج وتسلُّق الجبال ولعبة الكرة الطائرة وكرة القدم الجماعية ومناضد لعبة كرة القدم وكرة السلة والكاشيبول وتاي تشي كوان والدومينو ورياضة الأيروبك وأنشطة الترفيه الداخلية والرحلات الاستكشافية والرياضة للمعوَّقين والتدريب الرياضي في مراكز رفاه وتنمية الأطفال والرعاية الطبية الموجَّهة لأغرض الرياضة.
-
De igual modo, la utilización de una computadora personal en la cárcel no está prevista en el artículo 10 del Pacto, que tiene por objeto la protección de las necesidades fundamentales de los reclusos, como la alimentación, el vestido, la atención médica, el ejercicio normal, etc., todas ellas satisfechas en el caso del autor.
وبالمثل، فإن استخدام الحاسوب الشخصي في السجن هو أمر لا يدخل في نطاق المادة 10 من العهد التي تهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية للسجناء، مثل احتياجاتهم من الغذاء والملبس واللوازم الطبية وممارسة التمارين الرياضية بصورة منتظمة، وجميعها احتياجات تمت تلبيتها في حالة صاحب البلاغ.